«Chávez prepara a Venezuela para una guerra provocada por los Estados Unidos»

Tue, 08 Dec 2009 06:21:58 GMT Mar, 08 Dec 2009 06:21:58 GMT

Venezuelan soldiers Soldados venezolanos

President Hugo Chavez says Venezuela must be ready to defend itself against what he called the US and Colombia’s gearing up for initiating a military conflict. El presidente Hugo Chávez dice que Venezuela debe estar preparada para defenderse contra lo que él llamó los EE.UU. y de Colombia se prepara para iniciar un conflicto militar.

Chavez who accused Washington and Bogota of planning to stage war against his country announced that thousands of Russian missiles and rocket launchers were being received by Venezuela as the country is preparing for a possible military conflict. Chávez, quien acusó a Washington y Bogotá de la planificación a la etapa de guerra contra su país anunció que miles de misiles rusos y lanzadores de cohetes fueron recibidos por Venezuela como el país se prepara para un posible conflicto militar.

«They are preparing a war against us,» Chavez was quoted as saying by the Associated Press. «Están preparando una guerra contra nosotros», dijo Chávez, según fue citado por la Associated Press. «Preparing is one of the best ways to neutralize it.» «Preparación de es una de las mejores maneras de neutralizarlo.»

«Thousands of missiles are arriving,» Chavez said, adding Caracas’s growing arsenal includes Russian-made Igla-1S surface-to-air missiles and rocket-propelled grenades. «Miles de misiles están llegando», dijo Chávez, añadiendo creciente arsenal de Caracas incluye la de fabricación rusa Igla-1S superficie de misiles tierra-aire y granadas propulsadas por cohetes.

Chavez added that Russian tanks, including T-72s, will be arriving to strengthen the country’s armored divisions. Chávez agregó que los tanques rusos, incluidos los T-72, llegará a fortalecer la división blindada del país.

The Venezuelan leftist leader’s charges came after a deal between the United States and Colombia that would let Washington increase its presence at seven Colombian military bases. Las acusaciones del líder izquierdista venezolano se produjo después de un acuerdo entre los Estados Unidos y Colombia que permitiría a Washington aumentar su presencia en las siete bases militares colombianas.

The Colombian government, however, says the agreement is to help it fight the war on drugs and militants inside its territory. El gobierno colombiano, sin embargo, dice que el acuerdo es para ayudarle a combatir en la guerra contra las drogas y los militantes dentro de su territorio.

Since 2005, Venezuela has bought more than $4 billion worth of Russian arms, including 24 Sukhoi fighter jets, dozens of attack helicopters and 100,000 Kalashnikov assault rifles. Desde 2005, Venezuela ha comprado más de $ 4 millones de dólares en armas rusas, incluyendo 24 aviones de combate Sukhoi, docenas de helicópteros de combate y 100.000 fusiles de asalto Kalashnikov.

In September, Russia opened a $2.2 billion line of credit for Venezuela to purchase more weapons. En septiembre, Rusia abrió una línea de 2.2 mil millones dólares del crédito para Venezuela para comprar más armas.

AGB/SC/DT AGB / SC / DT