Parte 1:El Mito De La Mamografía Por Fiona Bawdon (Traducido Al Español Por Viviana Diogo)

Cómo todos nuestros esfuerzos porhacer exámenes para el cáncer demama a gran escala pueden causar lamisma enfermedad que  intentan detectar.Cada año se diagnostican unos 25.000casos de cáncer de mama en GranBretaña, y 180.000 en los EE.UU. Trecemil mujeres británicas y cien mil norteamericanas morirán de esta enfermedad cada año. En1990, el gobierno británico introdujo un programa nacional de exploraciones mamarias, en elcual se invitaba a las mujeres de edades comprendidasentre 50 y 64 años a realizarse una mamografía -una radiografía de rayos X de los pechos que, supuestamente, detecta anomalíascada tres años. Las mujeres mayores de 65 serán exploradas cuando ellas lo requieran.El programa de exploraciones tiene como objetivo detectar más cánceres y con mayor antelación de cara a mejorar la prognosis de la mujeres afectadas. Algunos médicos insisten en que las mujeres jóvenes también deberían tener el «derecho» de hacerse una exploración de forma rutinaria.